HEART BEAT

Sunday, I woke up in my tiny room.
Yesterday's worst memories in my head.
Sunshine ask me “What's your excuse?”
The reply disappeared in the room as a lonely word.
So let's go out, right now.

I'm feeling my own heart beat.
While walking in the traffic.
People looks unhappy in the sunshine. Don't know why.
Going through the back street.
I fix the breathing and count 3.
It's sunny day. I'll give you my heart now.
Alright?

Wake up. Here is the end of your sad dream.
And today is the first day of the rest of my life.
So come on. Let's go out. It's so fine today.
You're waiting for me in the world of dazzling light.
I have to go right now.

I'm feeling my own heart beat.
While walking in the traffic.
People looks unhappy in the sunshine. Don't know why.
Going through the back street.
I fix the breathing and count 3.
It's sunny day. I'll give you my heart now.
Alright?


[日本語詞]
日曜日　狭い部屋の中で目を覚ました
昨日の最悪な記憶が頭の中で蘇る
太陽の光が僕にこう問う「で、君の言い訳は?」
誰にも聞こえない返事を独り呟いてみたら
今すぐこの部屋を出て行こう

僕自身の鼓動を感じながら
交差点を渡っていく
どうしてかな?　こんなに晴れた日なのに　街行く人々の暗い顔

裏路地を通り抜けて
呼吸を整えたら3つ数えろ
青空の下　今から想いを君に伝えるよ
いいかい?

さぁ起きて　ここはあなたの悪夢の終着点
そして今日はあなたに残された人生の最初の一日
だからおいでよ　外へ出かけよう　とっても天気が良いから
眩い光の世界で　君が待ってくれているんだね
僕は　すぐに行かなくちゃ

僕自身の鼓動を感じながら
交差点を渡っていく
どうしてかな?　こんなに晴れた日なのに　街行く人々の暗い顔
裏路地を通り抜けて
呼吸を整えたら3つ数えろ
青空の下　今から想いを君に伝えるよ
いいかい?