End Of The Galaxy

The Sun rises above the horizon and
The gears are starting to go around today
Making a lot of noises,
Loading a lot of things
It runs slowly

The wave sweeping out yesterday's irritation and tears
The new hope that birds sing about
Rays peeping through the clouds
Shine on streets
The scent of life rising from the chimney
A familiar road
Days going on

The stars are falling,the flowers are fading
Today,somewhere a fire goes out
Someone hopes and someone prays
Now that I'm looking up to sky
Newborn's small hands
Hold the light
As tight as he can to make sure it is in there

In a small planet at end of the galaxy
Today,somewhere a fire is blazing up
For someone who can't live his life,
Someone sings a song today
The sun sinks below the horizon
And the sun rises again
It repeats them

You have a good night
Have a nice dream
Your wish will come true

The stars are falling,the flowers are fading
Today,somewhere a fire goes out
Someone hopes and someone prays
Now that I'm looking up to the sky
Newborn's small hands
Hold the light
As tight as he can to make sure it is in there

Somewhere,a life is born today
Somewhere,stars fall
In the corner of end of galaxy
We are waiting for,beliveing in something
The sun rises
The day different from yesterday starts

【和訳】
地平線から日が昇り
今日も歯車が回りだす
音を立てて、ゆっくりと
いろんなものを乗せて
動き始める

昨日の涙や苛立ちをさらってゆく波
鳥たちが歌う新しい希望
雲の隙間から射し込む光が
路地に流れ込む
煙突からは生活の匂い
通い慣れた道
続いてく毎日

星は流れ、花は散り
今日もどこかで火が消える
誰かが願い、誰かは祈り
僕はただ空を見上げてる今
産まれたばかりの小さな手は
確かめるように強く
その光を握りしめた

銀河の果ての小さな星
今日もどこかで火は燃える
生きれなかったもののために
誰かが今日も歌をうたう
地平線に日が沈み
また日は昇り
繰り返す

おやすみなさい
いい夢を
願いはきっと
叶うはずだよ

星は流れ、花は散り
今日もどこかで火が消える
誰かが願い、誰かは祈り
僕はただ空を見上げてる今
産まれたばかりの小さな手は
確かめるように強く
その光を握りしめた

今日もどこかで命は産まれ
違うどこかで星は流れる
銀河の果ての片隅で
何かを信じて僕らは待ってる
地平線から日が昇る
昨日と違う今日が始まる