Scream for my dream

let's not fight, let's shake hands
let's say no to violence
i've seen too much sad things in the past

too much violence, too much hate
too much loneliness, too much competition
provopcation everywhere

takes away energy
i know i need to see more smiling faces and joy in the world

scream love, peace and unity
step by step you and me
scream love, peace and unity
step by step you and me

what if just one simple habit
damages other things even if you don't even intend to do
abandon all the violence and abandon all the conflict
discord only can produce discord

i wanna be smiling when I die
i wanna appreciate every little thing
that i go through

scream love, peace and unity
step by step you and me
scream love, peace and unity
step by step you and me

questions should be asked
a lot more than now
tough but I will scream
i will scream for my dream

scream love, peace and unity
step by step you and me
scream love, peace and unity
step by step you and me

スクリーム・フォー・マイ・ドリーム 対訳 Kemuri

争いはもうやめにしよう 握手をしようじゃないか
暴力はもういらないといおう
悲しいことは過去にもうたくさん見てきたのさ
暴力ばかりで 憎しみばかりで
孤独ばかりで 競争ばかりで
争いの原因ばかりの この世の中でさ...

活力は奪われるんだ
もっと世界には笑顔や喜びが必要なのさ

愛と平和と団結を叫ぶよ
一歩一歩 我々は進もう
愛と平和と団結を叫ぶよ
一歩一歩 我々は進もう

もし無意識に何気ない習慣が他の生命を傷つけていたとしたらばどうする?
暴力を放棄し 諍いを放棄しよう
不調和は不調和しか生まないよ

死ぬときは笑っていたいから
関わるものすべて 小さな事まで感謝したいのさ

愛と平和と団結を叫ぶよ
一歩一歩 我々は進もう
愛と平和と団結を叫ぶよ
一歩一歩 我々は進もう

今よりももっと疑問を持つべきさ
大変だけれども 僕は叫ぶよ
僕の大切な夢の為に叫ぶよ

愛と平和と団結を叫ぶよ
一歩一歩 我々は進もう
愛と平和と団結を叫ぶよ
一歩一歩 我々は進もう