MAD / MUD

Hey, my last traffic information
there came right into my soul, guys.
Thanks so much KN！
I'll have a blast tomorrow night
at the IZAKAYA date！
DJ MUD here, bringing you live on
“Zenbu Kuchi De Narashitemasu”.
Yo, hope you're having a good time,
but “unfortunately”this will be
the last show for this program！
So the last song will be my own request tune！
Well, I'll have too much time
for my own from next week...
All right then, here's my final request！
A legendary guitarist, who past away
on the stage when he was 100 years old.
The super famous mega worldwide guitarist
and my beloved grandfather, ENJOY！
It's “THE MAD”with “GTR！ ”.

『オレにとって最後のトラフィック・インフォメーション、
マイ・魂(ソウル)にしみたぜ…。
ありがとうKN(中村一代(なかむらかずよ))！
明日の『居酒屋』デートもその調子で頼むよ！

さぁて、DJ.MUDがお送りしている『全部、口(くち)で鳴らしてます！』、
楽しんでるかい？この番組も今日で最終回…。
そして次が最後のオンエア曲だ。
オレも来週からヒマになるぜ…。
最後ぐらい、こんなオレのリクエストを聴いてくれ！

その昔、100歳の誕生日にステージ上でギターを弾きながら他界した、
あの超有名な国際的スーパーギターヒーローであり、
オレの偉大な祖父、
THE MADでGTR.！ ！』