Wonder

The sky is high
And perfectly clear
The wind's blowing
Everything looks clearly
But my heart is in a mist
The world is full of wonder

There was something sad
It beat me up
It was so tough that I could not get over it
I hated even the God
But,
To know the pain of others,
You must know it by yourself
Even this deep sadness
Is irreplaceable

Many kinds of feelings
Make your heart
Many kinds of peoele
The world goes around
Oh! I cannot stop wondering
That's all right

Red, orange, yellow and green
Purple, sky blue and blue
Those colors are becoming one
Shining light is born and makes the field bright
Everything is needed
Everything has meanings
In this wonder land
Everybody can be a hero
Everybody can be a brave of your story

Somebody talked about my back
Sometimes I felt lonely
And hurt my friends
But, don't worry,
Everybody feels uneasy
Everybody is different
Oh! I cannot stop wondering
That's all right

Black, gray, silver and gold
I have lots of color inside
But that's all right
So, that is why human is beautiful so much,
Don't you think?

Red, orange, yellow and green
Purple, sky blue and blue
Those colors are becoming one
Shining light is born and makes the field bright
Everything is needed
Everything has meanings
In this wonder land
Everybody can be a hero
Everybody can be a brave of your story

Many kinds of people and many kinds of feelings
Many kinds of colors like a rainbow
This world is full of wonder

[和訳]
空は高く
限りなく澄み切っている
風が吹き
視界も開けてる
でも僕の心は霧の中
この世は不思議に溢れてる

悲しいことがありました
それは立ち直れないほどに
僕を打ちのめし
神様すらも憎みました
でも
他人の痛みがわかるには
痛みを知らなければなりません
この悲しみでさえも
かけがえのないものなのです

いろんな感情があって
心になり
いろんな人がいて
世界がまわる
不思議なことだけど
それでいいんだよ

赤、オレンジ、黄色に緑に
紫、水色、そして青
いろんな色がひとつになって
輝く光が出来上がる
いらないものはひとつもない
すべてが意味を持っている
この不思議な国ではね
誰もがヒーローで
誰もが主人公なんだ

変わり者だと指をさされ
孤独を感じることもあった
人を傷付けたこともあった
でも気にしちゃいけない
みんな不安なんだよ
いろんな人がいる
不思議なことだけど
それでいいんだ

黒、灰色、銀色と金色
僕らの中にはいろんな色がある
でもそれでいい
それでこそ人は美しい
そうだろ?

赤、オレンジ、黄色に緑に
紫、水色、そして青
いろんな色がひとつになって
輝く光が出来上がる
いらないものはひとつもない
すべてが意味を持っている
この不思議な国ではね
誰もがヒーローで
誰もが主人公なんだ

いろんな人やいろんな気持ち
虹のようないろんな色
この世は不思議に溢れている