JAPANESE ELEGY

Steel rain attacked to us We died in (19)45
鉄の雨が我々を襲って私たちは1945年に死んだ

Everything is controlled by dark force, all the time
全ては闇の力にいつもコントロールされていた

We lost the right to think. Is it the rule of world's war?
私たちは正しさを失った。それが世界大戦のルールなのか?

Yes, this was the world's war.
そうだ、これが世界大戦だった。

The weak are cursed the strong are blessed
弱いものは呪われて、強いものが良い目をみる

Dark force is commanding you
闇の力はお前を支配する

We'll fight with our fears
我々は我々の恐怖と戦う

(We will wait for rising sun!)
私たちは日が昇るのを待ちます!

We'll find true light
我々は本物の光を見つける

We'll find true life
我々は本当の人生を見つけるんだ!

Dark force is always commanding you
闇の力はいつもお前たちを支配する

Give the force to me!
俺に力をくれ!

※リピート
悲しみの歌を謳うよ
揺れる時代（とき）
Sing for you, Song for you
あなたのためのあなたに歌う
Sadness story Elegy!
悲しい物語　エレジー

故知般若波羅蜜多（こーちーはんにゃーはーらーみーたー）

是大神呪（ぜーだいしんしゅー）

是大明呪（ぜーだいみょうしゅー）

是無上呪（ぜーむーじょうしゅー）

是無等等呪（ぜーむーとうどうしゅー）

能除一切苦（のうじょういっさいくー）

真実不虚（しんじつふーこー）

故説般若波羅蜜多呪
（こーせつはんにゃーはーらーみーたーしゅー）

即説呪曰（そくせつしゅーわー）

掲諦掲諦（ぎゃーてーぎゃーてー）

波羅掲諦（はらぎゃーてー）

波羅僧掲諦（はらそーぎゃーてー）

菩提薩婆訶（ぼじそわかー）

般若心経（はんにゃしんぎょう）

Give the force to me!
俺に力をくれ!

悲しみの歌を謳うよ
揺れる時代（とき）
Sing for you, Song for you
あなたのためのあなたに歌う
Sadness story
悲しい物語

This is Japanese Elegy!
これは日本の悲歌（エレジー）

We'll take your pain away
我々はあなたの痛みを取り除く

So, Fell free to live your life
だからお前は自由な人生を歩んでくれ

but! Don't forget war's history!!
しかし、戦争の歴史は忘れるな!