deepest river

come near me, i need you tonight
confused in my own life
can not even see the light
the light i used to see
could you talk to me tonight
could you tell me softly and smile
please remind me that i know
everythin' is gonna be alright

whenever i get lost in this maze
whatever hardships i take
i will never let you cry alone,
so please stay with me tonight
i do not know what i am
it's wired as summer snow
just hold me and tell me
don't worry, it's nothin' at all!!
i feel like the deepest river runs
through inside of my heart
and it carries tons of tears into my eyes
i do not wanna cry, i try to dry my eyes,
why do i have to cry?
could you tell me it's alright

whenever i get lost in this maze
whatever hardships i take
i will never let you cry alone,
so please stay with me tonight
i do not know what i am
it's wired as summer snow
just hold me and tell me
don't worry, it's nothin' at all!!
i feel like the deepest river runs
through inside of my heart
and it carries tons of tears into my eyes
i do not wanna cry, i try to dry my eyes,
why do i have to cry?
could you tell me it's alright

stay with me and tell me
don't worry, it's nothin' at all!!

(対訳)
ディーペストリバー

近くにきておくれ、今夜は君が必要なんだ
自分自身の人生に迷ってしまって
今まで見えていたひかりさえも見えないんだよ...
今夜は僕と話をしていてくれるかい?
優しく言ってくれるかい?

僕が"全ては大丈夫なんだ"ということを知っているはずだと...
そして微笑んでくれるかい?

たとえ僕がこの迷路のなかで迷ってしまったとしても
どんな困難を受けたとしても
君を一人で泣かせることだけはしないから
僕と今夜を過ごしてくれないかい?
自分が何者かもわからないんだ...
夏に降る雪のように奇妙な気分さ...

ただ抱きしめて言っておくれ...
心配しないで、これは何でもないことなんだって!!

僕の心の中を 凄く深い河が流れているような気分だ
そして それは僕の瞳に大量の涙を運んできてしまうんだ
泣きたくなんかない! 瞳を乾かそうと頑張っても...
大体なんで泣かなければいけないんだ?
そんなの平気だといってくれるかい?

たとえ僕がこの迷路のなかで迷ってしまったとしても
どんな困難を受けたとしても
君を一人で泣かせることだけはしないから
僕と今夜を過ごしてくれないかい?
自分が何者かもわからないんだ...
夏に降る雪のように奇妙な気分さ...

ただ抱きしめて言っておくれ...
心配しないで、これは何でもないことなんだって!!

僕の心の中を 凄く深い河が流れているような気分だ
そして それは僕の瞳に大量の涙を運んできてしまうんだ
泣きたくなんかない! 瞳を乾かそうと頑張っても...
大体なんで泣かなければいけないんだ?
そんなの平気だといってくれるかい?

僕と一緒に居ておくれ そして言っておくれ
心配しないで、これは何でもないことなんだって!!