my promise ring

Am I walking the longest slope?
Asking myself so many times...
The night is long...things are going wrong...
The moon is so round over the mound!

My promise ring is telling me'Never give up! Keep the hope!'
My promise ring is telling me'Never give up! Keep the hope!'

Break on through the lonely night!
Tomorrow will follow honest faith
Break on through the lonely night!
Tomorrow will never tell a lie!

I have a map in my hand...
I'm at where I tried to be
Somehow I feel like I'm lost
In the starlight I'm so lost!

My promise ring is telling me'Never give up! Keep the hope!'
My promise ring is telling me'Never give up! Keep the hope!'

Break on through the lonely night!
Tomorrow will follow honest faith
Break on through the lonely night!
Tomorrow will never tell a lie!

My promise ring is telling me'Never give up! Keep the hope!'
My promise ring is telling me'Never give up! Keep the hope!'

Break on through the lonely night!
Tomorrow will follow honest faith

Break on through the lonely night!
Tomorrow will follow honest faith

Tomorrow!
Tomorrow!

(訳文)
マイ・プロミス・リング

永遠に続く坂道を歩き続けているのだろうか?
自問自答を繰り返す…夜はながく物事はぎくしゃくしている…
富士塚の向こうに見える月は物凄く真ん丸で…

"あきらめるな!希望を持ち続けろ!"と僕のプロミス・リングが伝える…
"あきらめるな!希望を持ち続けろ!"と僕のプロミス・リングが伝える…

孤独な夜を突き抜けろ!明日は誠実な信じる心に従うだろう!
孤独な夜を突き抜けろ!明日は決して嘘をつかないから!

地図は僕の掌中にある…
僕は目指した場所に居るはずだけど…道に迷ったような気分さ…
輝く星の光の下とても混乱している!

"あきらめるな!希望を持ち続けろ!"と僕のプロミス・リングが伝える…
"あきらめるな!希望を持ち続けろ!"と僕のプロミス・リングが伝える…

孤独な夜を突き抜けろ!明日は誠実な信じる心に従うだろう!
孤独な夜を突き抜けろ!明日は決して嘘をつかないから!

"あきらめるな!希望を持ち続けろ!"と僕のプロミス・リングが伝える…
"あきらめるな!希望を持ち続けろ!"と僕のプロミス・リングが伝える…

孤独な夜を突き抜けろ!明日は誠実な信じる心に従うだろう!

孤独な夜を突き抜けろ!明日は決して嘘をつかないから!

明日は!
明日は!