Some Sticky Things

Something wrong...Am I wrong? Another trouble came to my life!
I don't know what to do!
Every single move, every word and every step I make seem to cause a storm!
Even though I don't intend it to!

They make me angry and make me want to cry...
The night is endless, I'm so powerless, my life is full of waste...
Something makes me think that I'm an annoying man!
Some sticky things are stuck in my heart...

Let it go! Let it go slowly! Let it go! Now let it go!
Let it go before the dark comes into my life!
Let it go! Let it go slowly! Let it go! Now let it go!
Let it go before the dark comes into my life!
Some sticky things!

Am I right? Am I wrong? Who am I? How many rivers do I have to cross?
Is that you? It's you! I knew that was you!
How many mountains do I have to climb?
I don't even know what to do!

They disappoint me, drive me nuts!
Fight is endless, I'm so sleepless, I sing it sha la la…
Something makes me think that I'm an annoying man!
Some sticky things are stuck in my heart...

Let it go! Let it go slowly! Let it go! Now let it go!
Let it go before the dark comes into my life!
Let it go! Let it go slowly! Let it go! Now let it go!
Let it go before the dark comes into my life!
Some sticky things!

Let it go! Let it go slowly! Let it go! Now let it go!
Let it go! Let it go slowly! Let it go! Now let it go!

Let it go! Let it go slowly! Let it go! Now let it go!
Let it go before the dark comes into my life!
Let it go! Let it go slowly! Let it go! Now let it go!
Let it go before the dark comes into my life!
Some sticky things!

(訳文)
サム・スティッキー・シングス

何かが違う...俺が間違っているのか?また厄介なことが俺の人生に舞い込んで来た...
どうして良いのかよくわからないよ...
俺の挙動、言葉、行動すべての一つひとつが嵐を巻き起こしているようさ...
そんなつもり全くないのに...
奴らは俺を怒らせ泣きたいような気持ちにさせる...
夜は終わり無きように思え、活力は枯渇して、人生が無駄だらけのように思えるよ...
何かが思わせる...俺は厄介者だと!
なにかネバネバベトベトしたものが心に突っかかっているんだーっ!

流しなさい!真にうけずにゆっくりとそれを流しなさい!流しなさい!今、流すんだ!
「暗闇」が心に入り込んでくる前に流しなさい!

なにかネバネバベトベトしたもの...

俺が正しいのか?俺が間違っているのか?あと幾つの河を渡らなくてはいけないんだ...
お前か?お前だっ!そうだと思っていたんだ!
あと幾つの山を登らなくてはいけないんだ...
何をすれば良いのかわからない...

奴らは俺を失望させる...俺を振り回す...
争いは永遠で...俺は睡眠不足で...シャララと歌う!
何かが思わせる...俺は厄介者だと!
なにかネバネバベトベトしたものが心に突っかかっているんだーっ!

流しなさい!真にうけずにゆっくりとそれを流しなさい!流しなさい!今、流すんだ!
「暗闇」が心に入り込んでくる前に流しなさい!

なにかネバネバベトベトしたもの...

流しなさい!真にうけずにゆっくりとそれを流しなさい!流しなさい!今、流すんだ!
流しなさい!真にうけずにゆっくりとそれを流しなさい!流しなさい!今、流すんだ!
流しなさい!真にうけずにゆっくりとそれを流しなさい!流しなさい!今、流すんだ!
「暗闇」が心に入り込んでくる前に流しなさい!

なにかネバネバベトベトしたもの...
なにかネバネバベトベトしたもの...
なにかネバネバベトベトしたもの...
なにかネバネバベトベトしたもの...