2017-01-19

RADWIMPS、『君の名は。』北米上陸！ 新たに英語ver.の主題歌も！

映画『君の名は。』が北米に上陸！ 現地時間4月7日（金）より、全米・カナダの劇場で公開される運びとなった。

大ヒット上映中の新海誠監督による『君の名は。』。国内の興行成績は昨年の公開から144日間で観客動員1793万人、興行収入232億円（2016年8月26日～2017年1月16日）を突破！ アジア圏では週末映画ランキングで6冠（映画ランキング1位：日本、台湾、香港、タイ、中国、韓国）を達成し、中国・タイ・台湾では公開された日本映画として歴代興収の新記録を樹立した。すでに世界125の国と地域で海外配給が決定しており、今後も各国で順次公開予定。さらには国内外で各賞を総なめし、まさに世界中で『君の名は。』旋風が巻き起こっている。

そしてこのたび、ついに『君の名は。』が北米に上陸！ 現地時間4月7日（金）より、全米・カナダの劇場で公開される運びとなった。公開規模は200スクリーン以上！ 現地配給の担当者も“将来にわたり長く語り継がれる作品となるでしょう”と意気込みを語っている。さらに、一部劇場ではRADWIMPSより新たに生み落とされた英語歌唱の主題歌入り本編で上映することも決定！

英語主題歌は「Zenzenzense（English ver.）」を含む全4曲。映画『君の名は。』は主人公・瀧とヒロイン・三葉の恋の物語とRADWIMPSが奏でる主題歌が濃密にリンクする作品につき、英語圏で本編を鑑賞する方々へも映画と音楽が深く絡み合う『君の名は。』の世界を最大限に楽しんでもらいたいという想いから、野田洋次郎（Vo）が原曲のメロディーに合わせて日本語詞を元に新たに英語詞を書き下ろした。

英語主題歌4曲は、1月27日より主要配信サイトでのデジタル配信、そして2月22日にはCDのリリースも決定している。RADWIMPSオフィシャルYouTubeでは、映画の名シーンと共にいち早く「Zenzenzense（English ver.）」を聴くことができる映像を公開中なので、こちらもぜひチェックを！

また、国内在住の英語話者の方々にも朗報！ なんと、北米公開決定を記念し、英語主題歌4曲を使用した英語主題歌版本編（※台詞は英語字幕付き）を1月28日（土）から2週間限定で特別上映するとのこと（全国の一部劇場。詳しくは『君の名は。』オフィシャルHPへ）。もちろん、国内の『君の名は。』ファン、RADWIMPSファンも、新たな『君の名は。』の魅力に気付けるはず。


【コメント】
■新海誠監督
「RADWIMPSにとって、メロディと歌詞は切り離せないもののはずです。にもかかわらず、英語圏の観客のために素晴らしい英語歌詞を作ってくれたRADWIMPSに、心より敬意と感謝を申し上げます。『君の名は。』では歌と台詞と物語は渾然一体であり、主題歌の歌詞は主人公たちの叫びでもあります。今回の英語主題歌版で、北米の観客に『君の名は。』の世界をより深く楽しんでいただけることを願っています」

■北米配給会社 創設者／CEO Gen Fukunaga（ゲン・フクナガ）
「『君の名は。』という作品に携わることができて大変嬉しく思っています。この作品はすべての人の期待の上を行き、観客と批評家両方の心を即座に掴んでいます。ジャンルにかかわらず美しく感動的なストーリーは大衆を魅了すると信じ続けていますが、『君の名は。』はまさにそのような映画。これから将来にわたり長く語り継がれる作品となるでしょう」

■『君の名は。』オフィシャルHP
http://www.kiminona.com/index.html

■「Zenzenzense（English ver.）」


■配信シングル「君の名は。English edition」

2017年1月27日発売
バンドル：￥800（税込）／単曲：￥250（税込）
※日本国内のみで配信
＜収録曲＞
01.Dream lantern（English ver.）
02.Zenzenzense（English ver.）
03.Sparkle（English ver.）
04.Nandemonaiya（English ver.）

※「Zenzenzense（English ver.）」および「Sparkle（English ver.）」はアルバム『人間開花』に収録されたそれぞれのoriginal ver.を英詞にして収録。
※「Nandemonaiya（English ver.）」はアルバム『君の名は。』に収録されたmovie ver.を英詞にして収録。

■シングル「君の名は。English edition」

2017年2月22日発売
UPCH-80465／￥1,300＋税
※日本国内のみで発売
＜収録曲＞
01.Dream lantern（English ver.）
02.Zenzenzense（English ver.）
03.Sparkle（English ver.）
04.Nandemonaiya（English ver.）

※「Zenzenzense（English ver.）」および「Sparkle（English ver.）」はアルバム『人間開花』に収録されたそれぞれのoriginal ver.を英詞にして収録。
※「Nandemonaiya（English ver.）」はアルバム『君の名は。』に収録されたmovie ver.を英詞にして収録。

■「Your name.（deluxe edition / Original Motion Picture Soundtrack）」

2017年1月27日配信
2017年3月10日CD発売
※US盤としてCD発売 / 日本以外の全世界配信作品
＜収録曲＞
01.Dream lantern（English ver.）
02.School road
03.Itomori high school
04.First view of Tokyo
05.Cafe at last
06.Theme of Ms. Okudera
07.Unusual changes of two
08.Zenzenzense（English ver.）
09.Goshintai
10.Date
11.Autumn festival
12.Evoking memories
13.Visit to Hida
14.Disappeared town
15.Library
16.The night inn
17.Again to Goshintai
18.Kuchikamizake trip
19.Council of war
20.Persuading mayor
21.Theme of Mitsuha
22.Unseen two
23.Katawaredoki
24.Sparkle（English ver.）
25.Date 2
26.Nandemonaiya（English ver.）
■Bonus disc
01.Dream lantern
02.Zenzenzense（movie ver.）
03.Sparkle（movie ver.）
04.Nandemonaiya（movie ver.）

※配信作品に関して、Bonus disc部分は「Nandemonaiya（English ver.）以降に同順番で収録。

【関連リンク】
RADWIMPS、「第67回NHK紅白歌合戦」初出場決定＆ニューアルバム『人間開花』収録楽曲をTV披露
RADWIMPS、 2017年ツアー情報解禁＆「いいんですか?」MVを再撮影!?
RADWIMPS、“自由な世界への解放”を描いた新曲「光」のMVを解禁
RADWIMPS、ニューアルバム全曲ダイジェストを公開＆NHK『SONGS』出演決定

記事提供元:


シェアしてアーティストの活動を応援しよう！

 ROCK LYRICをフォローする！

フォローすることでROCK LYRICの最新情報を受け取ることが出来ます。

   

  新着ニュース

  アーティスト・楽曲・50音検索

  新着コメント
TUBE / 『あー夏休み』
владимир воронин семья
シェリル・ノーム starring May'n / 『ダイアモンド クレバス/射手座☆午後九時 Don't be late』
Взглянем на XCARDS — сервис, о котором сейчас говорят. Совсем недавно наткнулся о цифровой сервис XCARDS, он дает возможность создавать онлайн дебетовые карты чтобы контролировать расходы. Особенности, на которые я обратил внимание: Создание карты занимает очень короткое время. Сервис позволяет выпустить множество карт для разных целей. Поддержка работает в любое время суток включая персонального менеджера. Доступно управление без задержек — лимиты, уведомления, отчёты, статистика. На что стоит обратить внимание: Локация компании: европейская юрисдикция — перед использованием стоит уточнить, что сервис можно использовать без нарушений. Комиссии: в некоторых случаях встречаются оплаты за операции, поэтому советую просмотреть договор. Реальные кейсы: по отзывам поддержка работает быстро. Защита данных: все операции подтверждаются уведомлениями, но всегда лучше не хранить большие суммы на карте. Общее впечатление: Судя по функционалу, XCARDS может стать удобным инструментом в сфере финансов. Платформа сочетает скорость, удобство и гибкость. Как вы думаете? Пробовали ли подобные сервисы? Напишите в комментариях Виртуальные карты для бизнеса
シェリル・ノーム starring May'n / 『ダイアモンド クレバス/射手座☆午後九時 Don't be late』
Что такое XCARDS — сервис, о котором сейчас говорят. Буквально на днях заметил о интересный бренд XCARDS, он помогает создавать онлайн карты чтобы управлять бюджетами. Ключевые преимущества: Выпуск занимает всего считанные минуты. Платформа даёт возможность оформить множество карт для разных целей. Есть поддержка в любое время суток включая персонального менеджера. Есть контроль без задержек — транзакции, уведомления, аналитика — всё под рукой. Возможные нюансы: Регистрация: европейская юрисдикция — желательно убедиться, что сервис можно использовать без нарушений. Финансовые условия: возможно, есть скрытые комиссии, поэтому лучше внимательно прочитать договор. Отзывы пользователей: по отзывам поддержка работает быстро. Надёжность системы: внедрены базовые меры безопасности, но всё равно советую не хранить большие суммы на карте. Вывод: В целом платформа кажется отличным помощником для маркетологов. Платформа сочетает скорость, удобство и гибкость. Как вы думаете? Пользовались ли вы XCARDS? Поделитесь опытом — будет интересно сравнить. Виртуальные карты для бизнеса
シェリル・ノーム starring May'n / 『ダイアモンド クレバス/射手座☆午後九時 Don't be late』
Взглянем на XCARDS — платформу, которая меня заинтересовала. Буквально на днях услышал на новый проект XCARDS, он помогает создавать цифровые банковские карты для онлайн-платежей. Основные фишки: Карту можно выпустить за ~5 минут. Платформа даёт возможность создать любое число карт — без ограничений. Поддержка работает круглосуточно включая живое общение с оператором. Доступно управление в реальном времени — лимиты, уведомления, отчёты, статистика. Возможные нюансы: Локация компании: европейская юрисдикция — желательно убедиться, что это соответствует местным требованиям. Стоимость: карты заявлены как “бесплатные”, но дополнительные сборы, поэтому рекомендую внимательно прочитать договор. Реальные кейсы: по публикациям на форумах поддержка работает быстро. Надёжность системы: сайт использует шифрование, но всё равно советую не хранить большие суммы на карте. Общее впечатление: В целом платформа кажется удобным инструментом в онлайн-операций. Он объединяет удобный интерфейс, разнообразие BIN-ов и простое управление. Как вы думаете? Пробовали ли подобные сервисы? Расскажите, как у вас работает Виртуальные карты для онлайн-платежей
シェリル・ノーム starring May'n / 『ダイアモンド クレバス/射手座☆午後九時 Don't be late』
Вау, прекрасно веб-сайт. Спасибо... Посетите также мою страничку Квартиры на сутки